Olen röyhkeä ja käännän haasteen suomeksi, koska suomi on niin hieno kieli. Olen ottanut joitain hienoisia vapauksia käännösten kanssa. Ja kiitos avusta ystävälleni H:lle.
Tässäpä mietittävää huhtikuun jokaiselle päivälle:
Päivä 01 – Paras viime vuonna lukemasi kirja
Päivä 02 – Kirja, jonka olet lukenut useammin kuin kolmesti
Päivä 03 – Suosikkisarjasi
Päivä 04 – Suosikkikirjasi suosikkisarjastasi
Päivä 05 – Kirja, joka tekee sinut iloiseksi
Päivä 06 – Kirja, joka tekee sinut surulliseksi
Päivä 07 – Aliarvostetuin kirja
Päivä 08 – Yliarvostetuin kirja
Päivä 09 – Kirja, jota vastoin ennakko-odotuksia päädyit rakastamaan
Päivä 10 – Suosikkiklassikko
Päivä 11 – Kirja, jota vihasit
Päivä 12 – Kirja, jota rakastit muttet rakasta enää
Päivä 13 – Suosikkikirjailijasi
Päivä 14 – Suosikkikirja suosikkikirjailijaltasi
Päivä 15 – Suosikki mieshahmo
Päivä 16 – Suosikki naishahmo
Päivä 17 – Suosikkilainaus suosikkikirjastasi
Päivä 18 – Kirja, johon olit pettynyt
Päivä 19 – Suosikkikirja, josta on tehty elokuva
Päivä 20 – Romanttisin kirja, josta pidit
Päivä 21 – Lapsuutesi suosikkikirja
Päivä 22 – Omistamasi suosikkikirja
Päivä 23 – Kirja, jonka olet jo pitkään halunnut lukea
Päivä 24 – Kirja, jonka toivoisit muidenkin lukevan
Päivä 25 – Hahmo, kehen samaistut parhaiten
Päivä 26 – Kirja, joka muutti mielipidettäsi jostakin
Päivä 27 – Yllätyksellisin käännekohta tai loppu
Päivä 28 – Paras kirjan nimi
Päivä 29 – Kirja, jota kaikki vihasivat mutta sinä pidit
Päivä 30 – Kaikkien aikojen suosikkikirjasi
Minä en ihan joka päivä pääse bloggaamaan, mutta pyrin siihen kuitenkin. Joten huhtikuusta on tulossa vilkas blogikuukausi. Pysykää linjoilla!
Voi, sinä ymmärsit suomentaa nuo lauseet...Minä en tajunnut ja nyt en enää ehdi.
VastaaPoistaTein jo melkein kokonaan...
Onpas teillä tutunnäköinen kirjahylly. Meillä sama.
Tämä on ihan ykköshaaste! Itse en tosin lähde mukaan, minä tylsimys :-(. Ajattelin käyttää kaiken liikenevän ajan muuhun kirjoittamiseen. Pakko priorisoida, että saa jotakin aikaiseksi. :-)
VastaaPoistaJään odottamaan innolla kaikkien mukaan lähtevien vastauksia! Leena Lumi oli jo oman listansa tehnyt - huikeaa.
Suomi on hieno kieli, joten kiitos suomennoksesta. Saanko käyttää suomennoksia omassa blogissani? Toki kerron, että kiitos kysymysten suomenkielisyydestä kuuluu sinulle. :)
VastaaPoistaVaikeitakin kysymyksiä: "Kirja, jota kaikki vihasivat mutta sinä pidit". Mistä sellaisen löytää? Ketkä kaikki? No, näitä pohdintoja odotellessa...
T. myös Lundian nimiin vannova
Ilman muuta suomennos on vapaasti käytettävissä :) Ja lähettäkää ehdottomasti korjausehdotuksia, jos tulee jotakin mieleen.
VastaaPoistaJa Lundia on tosiaan kirjanystävän paras kaveri!
Katsoin ensin, oikeasti, että miten meidän hyllyn kuva on päätynyt tänne ;D
VastaaPoista