Suomennos: Yrjö Weilin, 1904
Kustantamo: Elisa Kirja
Sivumäärä: n. 190
Pisteet: 3½ /5
Mistä minulle: ilmainen e-kirja Elisa Kirjalta
Pahoittelen vajaavaisia, outoja tietoja. Elisa Kirja ei mainitse, kenen suomennos on kyseessä enkä siten osannut laittaa otsikkoon oikeaa suomennosvuottakaan. E-kirja on julkaistu Elisa Kirjassa 2012, joten siitä otsikon vuosiluku. Pistän asiasta vielä palautetta Elisalle. Minusta olisi kiva tietää kuka on suomennoksen takana, varsinkin jos suomennoksia on olemassa useita.
edit 17.10.2012 klo 19.36: Suomennosvuosi ja suomentaja löytyikin kirjan etusivulta.
Baskervillen koira on ensimmäinen ikinä lukemani Sherlock Holmes -juttu. Juu-u. (En ole kuitenkaan ainut lajissani, sillä ainakin Hys, äiti lukee nyt -blogin Tii tunnustaa saman!)En sen suuremmin ole dekkarien ystävä, mutta tähän tartuin klassikkostatuksensa vuoksi ja siksi, että halusin jatkaa e-kirjakokeiluani. Kirja on siis saatavilla ilmaiseksi Elisa Kirjalta (ja varmaan muualtakin). Tässä vaiheessa totean, että puhelin ei ole kyllä hyvä. Tai siis ainakaan minun Samsung Xcoverini. Sen ruutu on vain liian pieni ja huomaa, ettei sitä ole tarkoitettu lukulaitteeksi. Palaan siis e-kirjoihin sitten joskus, jos saan/ostan lukulaitteen.
Perusjuoni lienee monille tuttu, mutta minulle tuli yllätyksenä se, että tämä on pääasiassa Watsonin kertomaa! Onkohan tämä ainoa laatuaan Holmes-kirjoissa? Ylipäätään rakas Watson on tässä isommassa roolissa kuin itse Holmes. Ja minä kuulkaa pidin Watsonista! Herra Holmes vaikuttaa turhan itseensä tyytyväiseltä ja itsetietoiselta tyypiltä. Watson on maanläheisempi ja siten samaistuttavampi ja rennompi kaveri.
Baskervillen koira on aika klassinen esimerkki vanhasta kauhujännäristä, jossa yliluonnolliseksi epäilty osoitetaan luonnolliseksi. Tämä ei suinkaan latista tarinaa ja etenkin kohtaukset nummilla ovat jännittäviä. Lisäksi selitys Baskervillen koiralle oli vaikuttava ja ainakin minun makuuni tarpeeksi uskottavakin.
Tarina kulkee hyvin eteenpäin, enkä lainkaan ihmettele Doylen saamaa suosiota. Voisin lukea Holmes-juttuja lisääkin, sillä ne sopivat kevyiksi jännitysvälipaloiksi (ainakin siis tämän perusteella). Olisi kiinnostavaa tutustua Sherlock Holmesin hahmoon paremmin ja nähdä, muuttuuko mielikuvani hänestä. Ja sympaattinen Watsonkin houkuttaa!
Kertokaapas mitkä ovat teidän Sherlock Holmes -suosikkejanne?
Kommentit
Lähetä kommentti